В Аргентине создается цифровой архив танго

Аргентинский культурный фонд начал оцифровку тангозаписей.

Американская глубинка, 1942 год. Подготовка к школьному конкурсу по танго (фото журнала LIFE).

Мировая популярность этого танца и соответствующей ему музыки сошла на нет полвека назад с появлением твиста и рок-н-ролла, но в Аргентине танго по-прежнему пользуется народной любовью. Это часть национального самосознания. Между тем сотни тысяч мелодий, записанных за последние восемьдесят лет, так и остались на пленках и пластинках.

Некоторые записи сохранились в единственном экземпляре у обычных пожилых и очень пожилых аргентинцев. После их смерти ценные фонограммы, скорее всего, сгинут на помойке, если каким-то чудом не попадут в руки одного из двадцати коллекционеров танго. Да, во всем мире насчитывается всего два десятка частных коллекций — в США, Европе и Японии. Но даже в этих собраниях многие пластинки не выдержали испытания временем, и записанная на них музыка потеряна навсегда.

Оцифровщики также работают над сохранением графических материалов — обложек пластинок и бобинных коробок, нотных тетрадей. Цифровой архив расположен в Буэнос-Айресе. В будущем, возможно, фонотеку выложат в Интернет. «Если есть такая база, появляется больше инструментов для исследования и творчества», — говорит куратор проекта Игнасио Варчауски.

На создание полного цифрового архива уйдет не меньше шести лет.

Подготовлено по материалам Би-би-си.

Каждый день слушайте итоговый подкаст Свободного Радио «Компьюлента»!