Шэй Блэк, простой ирландский музыкант, живет в городе Окленд (Западная Калифорния, США) и каждое воскресенье (вот уже 13 лет) играет ирландскую музыку в ресторане Starry Plough соседнего Беркли. Песенка, провозглашающая кандидата в президенты США Барака Обаму ирландцем из ирландцев, была сыграна и спета по не известной теперь уже причине 18 сентября и вскоре выложена на YouTube. К настоящему моменту количество просмотров этой незатейливой композиции перевалило за — ну-ка, поднимите брови! — 250 тысяч.

Для того чтобы быть ирландцем, не обязательно быть белым. Настенная живопись ресторана Starry Plough.

O’Leary, O’Reilly, O’Hare and O’Hara — There’s no one as Irish as Barack O’Bama. From the old Blarney Stone to the green Hill of Tara There’s no one as Irish as Barack O’Bama.

О'Лири, О'Рейли, О'Харе и О'Хара — Но главный ирландец — Барак О'Бама. От камня в Бларни до зеленого холма Тары Главный ирландец — Барак О'Бама.

Вещица, написанная на старинный мотив, обыгрывает (воспевает?) результаты генеалогического исследования, которому вдруг показалось, что предком несомненного президента Барака Обамы по материнской линии был ирландец Фулмут Кирни, иммигрировавший в США в 1850 году. Песенка была сочинена братьями Корриганами из дважды имясобственного Лимерика, поющими в группе Hardy Drew and the Nancy Boys.

Когда ролик стал кичиться собственной популярностью, Корриганы обиделись и потребовали его убрать, но Блэк... Блэк встал в позу. «Во-первых, ребята, это видео обросло множеством ссылок внутри YouTube, — объясняет музыкант. — Но не это главное, ребята. Ролик стал частью политического движения, он помогает ирландцам, которым по каким-то причинам трудно принять всерьез чернокожего кандидата в президенты. Ребята, 46 миллионов американцев называют себя ирландцами, и песня помогает им относиться к Обаме как к соотечественнику». В этой связи Шэй Блэк даже вспомнил Джона «Президента» Кеннеди, имевшего среди американских ирландцев полулегендарный статус. Разумеется, из-за своих ирландских корней. Самых настоящих.

Приобщайтесь, кстати:

Подготовлено по материалам The Berkley Daily Planet.