«Европеана» стартует сегодня

Сегодня, 20 ноября, Европейский Союз откроет прототип «Европеаны», цифрового хранилища европейского культурного наследия, этакой Александрийской библиотеки современности.

Львиную долю работы выполнили сотрудники Голландской национальной библиотеки Koninklijke Bibliotheek.

Благодаря новейшим технологиям в одном месте будут собраны миллионы цифровых объектов: кинофильмы, фотографии, картины, звуковые файлы, карты, рукописи, нотные тетради, газеты и, конечно, книги. «Чешский студент сможет побывать в Британской библиотеке, а ирландец — в Лувре, не выходя из дома», — подчеркивает комиссар ЕС по новым технологиям Вивьен Рединг.

Пробный запуск проекта, над которым трудятся всего 14 человек и бюджет которого составляет лишь 2,5 млн евро в год, будет более чем скромным. В Сети появится около двух миллионов экспонатов. Все они давно стали общественным достоянием. К 2010 году «Европеана» должна выйти на проектную мощность — 10 млн объектов, что является каплей в океане по сравнению с 2,5 млрд книг, хранящихся в европейских библиотеках.

Процесс оцифровки этого богатства находится в зачаточном состоянии: отсканирован лишь 1% книг, и к 2012 году эта цифра вырастет только до 4%. И потом, выложить уже оцифрованные книги в Сеть — настоящая проблема, перед которой пасует даже Microsoft: в 2006 году корпорация открыла собственный библиотечный проект, но отказалась от него, когда каталог насчитывал около 750 тыс. изданий. Другой пионер — Google — утверждает, что в рамках проекта Google Book Search, запущенного в 2004 году, оцифровано семь миллионов книг.

«Европеана» станет первым солидным ответом Google. Работа над проектом началась по инициативе Франции в 2005 году. Первые несколько тысяч единиц из библиотек и музеев Франции, Венгрии и Португалии были размещены в Интернете в марте 2007 года на сайте Французской национальной библиотеки, которая запустила собственный цифровой проект Gallica еще в 1996 году.

Параллельно с «Европеаной» Брюссель вложит в общей сложности 120 млн евро в 2009-2010 гг. в разработку цифровых музейных технологий и еще 40 млн евро в создание мультиязыковых технологий вроде автоматического перевода: «Европеана» должна понимать 21 язык. Евросоюз надеется на то, что частные инвесторы тоже обратят внимание на проект.

Видеозаставка «Европеаны»:

«Европеана» — «что», «где», «почему»:

Подготовлено по материалам Франс Пресс.